Shigeru Ban: A bekeretezett táj
A hegy finoman ível felfelé az óceán partjáról A csúcsához közeli területen található a telek, melyen az épület áll. Ez a környezet bámulatos Japánban, zavartalan minden külső behatástól.
“Első ízben amikor a telken álltam, a reakcióm az volt: be kell keretezni az óceán gyönyörű látványát, megnyújtva horizontálisan.”-mondja Ban.
Az épület önmaga alkotja a keretet. Az építészeti koncepció nem gátolja az óceán partjáról érkező légáramlatok természetes áramlását. Az áramlás tovább haladhat egészen a hegy tetején álló fák vonaláig.
Ez az oka annak, hogy az egész felső szint egy 20 m fesztávú rácsos tartón nyugszik. Az így bekeretezett kép mérete az alsó szinten pedig 20 m x 2.5 m méretű.
A balatoni fürdőélet kialakulása 3.
Fürdővárosok, fürdő települések
Balatonfüred
Ősi, már a római korban is lakott hely. Balatonfüred mai területén hét középkori település volt: Magyare, Arács, Kék, Füred, Siske, Papsoka és Szentkirályparragja. Legkorábban Arácsot említik az oklevelek, 1118-ban; Siskét és Füredet egy évszázaddal később, 1211-ben a tihanyi apátság birtokösszeírásában említik. A falvak közül csak Arács és Füred vészelte át a török időket; majd 1954-ben egyesültek.
A Balaton-part közelében fakadó savanyúvizes forrásokról már a XVII. században tudtak. Szerepük csak akkor vált jelentőssé, amikor felmelegített vizüket gyógyfürdőzésre kezdték használni. Általában a füredi fürdőkultúra kezdetét 1708-hoz kötik a történészek. Ez év nyarán Eszterházy Antal kuruc tábornok, akinek birtokai és jószágai voltak ezen a vidéken, itt töltött egy hetet, hogy hadi fáradalmait kipihenje, és a savanyúvízben fürödjön. 1722-ben már egy bécsi professzorral vegyelemeztették is a források vizét, majd gyógyvízzé nyilvánították; Bél Mátyás a XVIII. század harmincas éveiben adott hírt arról, hogy fürdőzés folyik a területen. 1765-ben már áll a fürdőház, az emeletén bérbe vehető szobákkal. A XVIII. század végétől nem csupán fürdőhely volt a község, hanem az élénk társasági élete folytán kulturális és politikai központtá is vált. Itt épült fel a Dunántúl első kőszínháza 1831-ben, és innen indult útjára 1846-ban az első, balatoni gőzhajó. A század második felében már kisebb lett Füred politikai-történelemformáló szerepe, viszont ekkor épültek a nyaralók, a villák, és ekkor vált igazi gyógyhellyé a kórház is. Akkor kezdődött az a fellendülés, amely megteremtette Balatonfüred máig meglévő kiemelt helyét a Balaton északi partján. 1971 óta hazánk első gyógyüdülő városa, a “Szőlő és Bor Nemzetközi Városa”.
Hévíz
Ez a Magyarországi kisváros világszerte ismert gyógyfürdőiről, hiszen itt található a világ második legnagyobb termálvizű tava. A tó vizének hőmérséklete 35-36°C, és még a tél folyamán sem esik a felszín hőmérséklete 26-29°C alá. A víz átfolyási sebessége 410 l/s, ami a 80 millió liter térfogatú tónál azt eredményezi, hogy az egész víztömeg kétnaponta cserélődik.
Hévízhez tartozik a hajdani önálló falu Egregy is, melynek temploma a 13. századból származik.
Siófok
Nyaranta a déli part “fővárosa”. A patinás üdülőhelyen 1878-ban készült az első fürdőház, amelynek feliratáról – “Magyar Tenger” – terjedt el a Balaton máig is élő elnevezése. A ligetes sétányok, a hatalmas területű, több kilométer hosszúságú szabad strand, a kulturális és gasztronómiai programok vonzzák a turistákat.
1866 Végh Ignác Veszprém város nyugdíjas számvevője kabinokat állít. Megjelenik az első siófoki hirdetés – Balaton tavi fürdők Siófok címmel.
1878 Elkészül a híres „Magyar Tenger” Fürdőház, amely 1879-ben az áradáskor összedől és elpusztul.
1893 Július 18-án a siófoki fürdőt ünnepélyesen gyógyfürdővé nyilvánítják. 700 m hosszú parti sétányt létesítenek.
Gyenesdiás
Gyenesdiás a zalai Balaton-parton, a Nyugat-Balaton régióban, a Keszthelyi-hegység lábánál fekszik 18,5 km2 területen. A Keszthely és Hévíz szomszédságában fekvő település kiváló lehetőségeket nyújt a pihenni, szórakozni, sportolni, kirándulni vágyók számára.
A nagyközség idegenforgalmi jellegének kialakulása 1905 és 1907 között kezdődött, amikor a település két fürdőegyesületének köszönhetően strandok épültek. A Diási strand mára a környék legszebb strandja, ahol éttermek, büfék, sportszerkölcsönzők, óriáscsúszda, strandröplabda-pályák lelátóval és éjszakai világítással, foci-, a nyílt vízfelületen kialakított vízilabdapálya (mely a Balatonon az első), streetballpálya, asztalitenisz, egyéb strandi szolgáltatások, tágas napozófelület, melyet árnyas fák öveznek, és egy 600 férőhelyes ingyenes autóparkoló várja az ide látogatókat.
Az amatőr sportkedvelők júliusban és augusztusban sport animátor szervezésében versenyeken, bajnokságokon mérhetik össze tudásukat. A község kisebb fövenyes, homokos partú Gyenesi strandja kisgyermekes családok kedvelt fürdőhelye.
A Balaton a fürdés, és a strandolás mellett számtalan vízi sportolási lehetőséget is kínál. A természetet kedvelők és a természetjáró turisták számára a Keszthelyi-hegység kiváló lehetőségeket kínál erdei gyalogtúrák szervezésére. Változatos erdők, növények, pihenőhelyek teszik vonzóvá a környéket a kirándulóknak.
Az erdei kirándulóközpontban, a településen található Nagymezőn egy 16 állomásból álló erdei tornapálya, a 3 szintes Festetics-kilátó és a Berzsenyi-kilátó várja a látogatókat. Innen indulnak ki a környék legszebb turistaútvonalai is. Megtekintésre ajánlott az egykori kőbánya, mely ma védett dolomitbánya, továbbá a Vadlánlik, a szél vájta barlang, mely ritka természeti képződmény.
A tucatnyi lovarda télen-nyáron várja a lovassport szerelmeseit, akik a vidéket egyénileg vagy csillagtúrán szeretnék felfedezni.
A Nagymező közelében található Lőtér futóvadlövő-pályáin több alkalommal rendeztek már Európa Bajokságot. A futóvad- és koronglövő pályákon nyílt napokon, azaz kedden és pénteken az érdeklődők kipróbálhatják a fegyvereket.
Akár erdei utakon, ösvényeken, akár kiépített kerékpárutakon – figyelmébe ajánljuk a Balatoni bringakörutat – kellemes kirándulást, felfedezést tehet, de a Keszthelyi-hegység meredekein kipróbálhatja fizikai teljesítőképességét is.
Mindezek mellett a magyar konyha, kiváló borok és a vendéglátás művészete nyújt felejthetetlen élményt nemcsak az ínyenceknek.
A település kedvező fekvésével, remek klímájával, két balatoni strandjával, változatos turisztikai vonzerőivel, és vendégszeretetével ideális célpont minden korosztály számára.
Keszthely
Az első vízre épített fürdőház 1864-ben készült. Az első kerek fürdőszigetet az 1880-as években építették, amit 1893-ban díszes bejárattal két szigetből álló fürdővé bővítettek. Felújítás helyett 1960-ban fém- és betonlemezből új szigetfürdőt építettek. Az elmúlt években, több ütemben az eredeti faszerkezetet állították helyre.
Zánka
A part közelében vasas savanyúvíz-forrás található, melyet a múlt század eleje óta Vérkúti-forrás néven ismernek. A balatoni fürdőkultusz fellendülése előtt kedvelt kirándulóhelyként tartották számon, messzi földről jöttek ide lajtos kocsikkal a gyógyhatású vízért, amelyet étványtalanság, gyengeség, vérszegénység gyógyítására használtak. Egy 1848-as útikalauz szerint “Vérkút orvos erejű forrással, fürdő házzal, ezen helyt a nyári napokban a köznéptől sűrűn látogattatik. Közbirtokosok telkén fekszik, kik az évi bérletet le szokták fürödni. Vize kesernyés és nem savanyú, két oldalán mellyeken a víz elfolyt, kövecseivel együtt vérszínűre festi, honnan nevét is vette. Van itt a köznép számára fürdőház kádakkal és négy fürdő kamarácska „ köszvényes bajok és köldök csömör ellen jó sikerrel használtatik.”
A balatoni fürdőélet kialakulása 2.
Fürdőélet kialakulása a Balaton partjainál
A Balaton vizében bizonnyal már ősidők óta megfürödtek azok, akik menekültükben vagy munkájuk révén erre kényszerültek, de a „paszszióból” való fürdőzést, a mai értelemben vett fürdőéletet csak a XIX. század végétől számítjuk, amikor a városi civilizáció elől menekülő polgárok tömegesen jelentek meg a tónál. Fából ácsolt, remek művű fürdőházak rajzai, fényképei mesélnek erről a korról.
A fürdés egyébként ekkoriban már nem csupán az „úri népség” luxusa volt. Feljegyezték, hogy a Mezőföld parasztemberei a tikkasztó nyárban végzett nehéz munkák – aratás, marokszedés, cséplés – végeztével, Balatonaliga és Balatonvilágos) környékén százával fürödtek a tóban.
A Balaton vize a három nyári hónapban a legalkalmasabb a fürdőzésre. Ebben az időszakban hőmérséklete ritkán alacsonyabb 22 °C-nál, a nyár derekán pedig nem ritkán a 27-28 °C-ot is eléri.
A tó édesvizű, így a sóra érzékeny bőrűek is nyugodtan fürödhetnek benne. A Balaton egyetlen komoly veszélye a mély vízben úszókra leselkedik. A hirtelen támadó viharok idején a tó rövid, meredek, tarajos hullámaival még az erős fizikumú, gyakorlott úszók is nehezen küzdenek meg. A bajt könnyű megelőzni: a Balaton teljes területén forgófényes viharjelző rendszer figyelmezteti a fürdőzőket, vitorlázókat a közeledő erős szélre, zivatarra.
Strandolás szempontjából a Balaton északi és déli partja markánsan különbözik egymástól. Az északin hamarabb mélyül a víz: 30-50 méter után már ellepi az embert. Az itteni strandokat inkább a jó úszóknak vagy a nagyobb gyerekekkel érkezőknek ajánlják. Nagyon kellemes a keszthelyi Szigetfürdő – egy hajdani fürdőház utóda –, és szép strandot találni Zánkán, Tihanyban, Balatonfüreden is.
A tó déli oldalán csak nagyon lassan mélyül a víz, a legtöbb helyen akár ötszáz métert is besétálhatunk anélkül, hogy úsznunk kellene. Különösen sekély a közvetlen parti sáv, ahol az alig félméteres vízben remekül hancúrozhatnak a legkisebbek is. Rendszerint ezért választják szívesebben a déli partot a kisgyermekes családok. Akik viszont már nagyobbakkal érkeznek, vagy épp „fitneszben utaznak”, kedvükre kihancúrozhatják magukat az új balatonlellei élményfürdőben.
A Balaton keleti vége a napimádók birodalma. Balatonkenese, Balatonakarattya, Balatonaliga strandjai dél felé nyitottak a tóra, fekvésük révén kora reggeltől késő délutánig napfényben fürdenek.
A balatoni táj legszebb részeit vulkáni erők formálták, hatásuk megszelídülve ugyan, de 2,5 millió évvel a tűzhányók kialudta után is érződik. A tó mentében tucatjával fakadnak kénes, szénsavas források, többükben már évszázadok óta gyógyulást keresnek és találnak az emberek. Leghíresebb közöttük a Keszthelyi hegység lábánál fakadó forrás. Valójában gejzír ez, amelynek krátertava természetes fürdőként kínálja 38 °C-os gyógyvizét. Ehhez hasonlót csak Izlandon találni. A Hévízi-tó kénes, enyhén radioaktív vize ugyanúgy kiváló a mozgásszervi betegségek gyógyítására, mint a tófenék iszapja. A Hévízi-tó látványnak is gyönyörű, különösen nyár végén, amikor tükrén ezerszámra virágzik az Indiából betelepített vörös tündérrózsa. A tó köré gyógyszállók, szanatóriumok tucatjai települtek.
A balatoni régió elsőként gyógyításra használt vize a balatonfüredi szénsavas forrás, mellette már az 1700-as években emeletes fürdőház állt. Jóllehet a korszerű szívgyógyászat már régen túlhaladta a szénsavas fürdőkúrát, a forrásra települt hajdani szanatóriumból országos hírű gyógyintézmény vált: Füredet ma is a szívbetegek Mekkájaként emlegetik. A Szívkórház előtt, a Gyógy téren oszlopos csarnokban találjuk a Kossuth-forrást, hűvös, üdítően pezsgő vizét sokan megkóstolják.
A balatoni fürdőélet kialakulása 1.
Az egész táj mosolyog
„A Balaton-vidék egy bájos menyasszony, ki vőlegényére vár, minden ponton új bájait tárja fel; mentül tovább nézzük, annál szebbnek látjuk, s bár nevessenek ki érte, én azt mondom, hogy az egész táj mosolyog.” Jókai Mór
A rómaiak Lacus Pelsónak nevezték; majorságokat, villákat építettek a part vidékén, s – főként az északin – szőlőt telepítettek a napos lankákra. A szlávok, Balatonnak hívták, nyilván kiterjedt mocsárvidéke miatt.
A honfoglaló magyarok néhány ütközet után elfoglalták a tóvidéket is: megtelepedtek, megőrizték és szaporították a falvakat, templomokat, monostorokat építettek. Nyelvünk legrégibb összefüggő emlékei abban az oklevélben maradtak ránk, amellyel Árpád-házi I. András király 1055-ben megalapította a tihanyi bencés apátságot. A XII-XIII. században sok faluban kőtemplom épült, később pedig megindult a mezővárosok fejlődése is. A Tó, 1514-ből származó első magyar térképszerű ábrázolását Bakócz Tamás esztergomi érsek titkárának, Lázár deáknak köszönhetjük.
A XVI. században megjelent a török, s 1541-től a háborús idők minden zűrzavara, kegyetlensége zúdult a Balaton mellékére is. A 150 éves uralom idején, főleg a déli part települései fogyatkoztak meg, csak Fonyód vára maradt magyar kézen, de az északi part falvainak népe is nagy részben a töröknek adózott. Az északi part mentén létrejött a magyar végvárrendszer, melynek várai a kuruc háborúk idején (1704-1709) jutottak ismét szerephez. Többek között, Veszprém, Keszthely, Nagyvázsony és Sümeg végvárai is ekkor váltak újra kiemelkedő fontosságúakká.
A reformkor polgárosodása új korszakot nyitott a Tó idegenforgalmi életében. 1728-ban az északi partmellék összefüggő szőlőterületén megépült az első fürdőház, a század végén pedig a kisebb-nagyobb nyári lakok mellett már rangos szállodája is épült az addigra felfedezett fürdőtelepnek. Az 1800-as évek közepétől megjelentek az első gőzhajók, de az új korszak akkor kezdődött az egész Balaton-part életében, amikor 1861-ben megnyílt a déli vasút, és megindult a rendszeres vasúti közlekedés Budapest és Nagykanizsa között. A lassan kibontakozó gyógyfürdő- és üdülőélet serkentőleg hatott a Tó menti településekre is, melyek közül addigra Balatonfüred savanyúvízforrásaival már kulcsszerepet töltött be a térség hazai idegenforgalmi életében. Füred ez időben valóságos országos központ: a kor társadalmi és politikai vezéralakjai, az irodalmi élet nagyjai itt adnak egymásnak találkozót. Széchenyi István és Kossuth Lajos, Deák Ferenc és Wesselényi Miklós éppúgy megfordulnak itt, mint Berzsenyi Dániel, Kazinczy Ferenc és Vörösmarty Mihály.
A rendszeres hajóforgalom megindulása, az 1900-as évek elején meginduló iparosodás, elsősorban a nagy bányaüzemek fejlődése- valamint az északi part mentén haladó Székesfehérvár-Tapolca vasútvonal, a városok fejlődését a lakosság gyarapodását eredményezték a Balaton vidékén. 1920 és 1940 között számos magánvilla – közöttük Blaha Lujzáé is- társas üdülőház, szálloda és panzió létesült mind az északi, mind a rohamosan fejlődő lankás, homokos partú déli oldalon. A vagyonos polgárság Keszthely mellett már Siófok és Balatonlelle üdülőtelepeit is előszeretettel látogatta. Szanatóriumok sora nyílott a gyógyvízforrásokra épülve Hévízen és Balatonfüreden.
A II. Világháború meglehetősen nagy pusztítást végzett a Balaton menti üdülőhelyeken, hiszen a front a part mentén vonult végig. Lassan éledt újjá a térség, de az újjáépítés tervszerű kivitelezése, a nagyszabású idegenforgalmi elképzelések tudatos véghezvitele, mára hazánk egyik leglátogatottabb térségévé tették e tájat. Hegyvidék és dombság, század eleji pincesorok és hangulatos csárdák, campingek és kényelmes szállodák sora, a múlt emlékei és a folyton megújuló jelen várják az idelátogatót. A balatoni ember vendégszeretete, a Balaton- felvidék hegyein és Badacsony vulkanikus bazaltsíkjain termő borok a Kis-Balaton egyedülálló állatvilága messze földön híresek. A természet különlegesen szép, változatos tája, a kellemes vizű Tó és a nyugalmat árasztó, hangulatos települések sora várja a pihenni, kikapcsolódni vágyókat.
A babaszoba berendezése
A babszoba tervezésének alapja a baba neme. Sokszor leegyszerűsödik az elképzelés: Ha lány, akkor kislányoknak való rózsaszín árnyalatokat használunk, ha fiú, akkor természetesen kéket. De mi történik akkor, ha két (vagy több) különnemű baba jön egyszerre világra, vagy csak el szeretnénk térni a megszokottaktól.
Véleményem szerint a kérdésre lényegesen „színesebb” a válasz.
Tehát a babaszoba tervezésének kezdetekor, alapul véve a benne majdan lakó kis egyének számát és nemét, ki tudjuk választani a megfelelő hangulatot és stílust. A színvilág meghatározása lesz az egyik igen fontos érzelmet kiváltó elem, melyet először meghatározhatunk. Csakúgy, mint a felnőttek részére tervezett helyiségekben itt is érdemes koncepciót alkotni, azaz olyan ötletekkel tarkítani a helyiséget, melyek vidámságot és inger-gazdag környezetet alkotnak egységesen a helyiségben.
A babaszoba is lehet trendi és elegáns. A megfelelő formavilág és főként a kontrasztok alkalmazásával a tér tulajdonságai változtathatók. Amint a baba belakta a szobát, megjelennek a kiságy sarkában ücsörgő első „plüss barátok”, kispárna, takaró és színes használati tárgyak, melyek még inkább érvényesülnek a higgadt háttér előtt.
Alkothatunk az előbbinél jobban tarkított színesebb mesevilágot is. Manapság már vásárolhatunk faldekorációs elemeket, amelyeket a festett falra ragaszthatunk, de nyugodtan nekiállhatunk gondolkodni azon, hogy milyen saját kezűleg készített dekorációval lepjük meg gyermekünket.
Egy szép példa jut ilyenkor eszembe. Bátyám első gyermeküket várta (fiú), amikor nagy vágyat érzett az alkotásra. Mivel pénzügyi, gazdasági vonalon mozog, ezzel tölti munkanapjait, nem a mindennapi kézzel alkotó emberek táborát gyarapítja.
Tehát elballagott az IKEA nevű áruházba és vásárolt egyet a képen látható gömb alakú papír lámpaburából, majd otthon megfestette különböző színárnyalatokat használva. Ebből született a babaszoba mennyezeti világítása. A búrára festett színek most halványan megszínezik a gyerekszoba egyébként világos falait.
Erős koncepcionális elképzelést tükröz ez a példa is, amely bemutatja, a színek megfelelő összeválogatásával igazán barátságos és harmonikus teret alkothatunk.
Alkotásra fel, kedves szülők!
Természetesen a fentebb említett szempontok mellett egyéb kérdéseken is el kell gondolkodni a baba érkezése előtt.
Melyik helyiség a leginkább alkalmas a kis lakó számára? Van e megfelelő természetes megvilágítás és szellőzés? Hogyan tudjuk biztosítani, hogy a kiságy huzatmentes, védett, pihenésre alkalmas helyre kerüljön? Rendelkezésünkre áll vagy be kell szerezni az etetéshez leginkább megfelelő kényelmes ülőalkalmatosságot? Hol lesz elegendő hely a játékra? Megfelelő e a lakás helyiségeinek kapcsolata és mindenki számára biztosított e az éjszakai pihenés?
Az adottságok minden család esetében eltérőek, tehát mindig az adott helyszín vizsgálata az első. Ha tágabb anyagi lehetőség áll rendelkezésre, akkor a lakás újragondolása, átalakítása célszerű lehet. Fontos az olyan berendezések és használati tárgyak eltávolítása, vagy megfelelő távolságban való elhelyezése, melyek a baba épségére így nem válhatnak veszélyessé. Lehetőség szerint a lakásban addig rendszeresen jelenlévő háziállatunk, kis kedvencünk mozgásterét is le kell korlátozni. Tartsuk tisztán lakásunkat, hiszen néhány hónap alatt a baba a lakás minden kis szegletébe megpróbál eljutni saját erejéből.
Dolce – Burnham rezidencia
Harry Bates tervezte ezt a természetesen egyszerű cédrus épületet 1967-ben egy fiatal család számára.
Negyven évvel később újragondolta azt az új tulajdonosok – Joe Dolce and Jonathan Burnham – igényei szerint. Az új, vörös konyhabútor elemsor adaptálásával bemutatja, hogyan lehet megőrizni a hely eredeti szellemét és korabeli minőségét kortárs anyagok és design beiktatásával.
Egyszerű cédrus doboz, mely elegánsan ül a környék egyik amorf rézsűjén – nagyrész változatlanul. „Elhatároztuk, hogy kissé kibővítjük, de nem változatjuk meg az alaprajzi kontúrt.” – mondja Jo. „ Elképzelésünk szerint, kicsinek és reálisnak, emberi léptékűnek akartuk megtartani. Megvettük a házat, mert szerettük és nem akartuk rajta változtatni”. A szerény, légies parti-ház nagy figyelmet kapott korábban is. Tudósítás jelent meg róla az 1970-es kiadású egyik House Beautiful magazinban.
Még a legjobban megvalósított design is megérzi 40 évnyi idő elteltét. Ha az épület eredetiségét nem is szükséges megváltoztatni, természetesen a felújítás, karbantartás időszerű. Dolce és partnere, Jonathan Burnman logikus döntést hozott. Az eredeti tervezőt kérték fel a renoválás megtervezésére és levezénylésére.
„Emlékszem rá, mintha csak tegnap lett volna” – hívja újra az emlékeket Bates. „ Az ügyfelek bejöttek az irodámba – egy pszichiáter, a német feleség és két kiskamasz. Látni akartak valamit, amit nekik készítettem. Nagyon vidám tapasztalat volt, nagyon kellemes.”
Bates együtt dolgozott Skidmore, Owings & Merrill építészekkel több évig mielőtt belevágott saját praxisába, elsőként New York-ban 1963-ban, aztán Long Island-on 1980-ban. Ez az épület egy a sok közül, melyet ő tervezett szerte Long Island-on.
Paul Masi – aki project-építészként vett részt a renoválás ideje alatt és akinek kulcsszerep jutott a felújításban, az eredeti design megvalósításában – 1998-ban vált Bates partnerévé. Richard Meier irodájában dolgozott előzőleg két évig, miután építészként elvégezte a Harvard egyetem design szakát.
Dolce és Burnham fő célkitűzése volt újra orientálni a lépcsőházat, lecserélve az eredeti spirál formát, mely a meglévő nappali helyiség centrumába érkezett. Megnyitva a teret, a meglévő nappali tér méretét nem felhasználva új, helytakarékos lépcső készült. Az építészek a déli homlokzati falat áthelyezték, így az eredeti falsík és az újonnan megépített fal közé helyezték el a lépcsőt. Az eredeti fal síkjában lécezett térelválasztó elem készült.
Ez nem csak a régi struktúrára való visszautalás. A térelválasztón keresztül természetes fény jut a nappaliba a lépcső fölött végigfutó felülvilágítón beépítésével. A lécezett motívum megjelenik a belső térben több helyen, mint például a konyhában és a külső terasz korlátján, láttatva az új beavatkozás helyszíneit.
Az újból felhasznált anyagok segítségével elérhető volt, hogy alig érzékelhető legyen változás. A megbízott vállalkozó, Paul Cassidy újra felhasználta az eredeti terasz és lebontott déli homlokzati fal deszkáit. „Gyönyörű és karakteres minden fa elem”- fejtette ki Masi.
„Ha új elemeket adunk egy épülethez, sokszor nehéz egységesen értelmezni a végeredményt. A korábban beépített faanyag újrahasznosításával megtartottuk az eredetiséget.” Az öregedés során a fa egyenletessé válik, mely áthatol a teljes otthon hangulatán.
Bár szerkezeti korszerűsítés készült, az építészek nem tértek el nagyban az eredeti alapterülettől. A földszinti fürdőszoba több mint egy mellékhelyiség. Az egészet kipofozták. „Nem tudod elképzelni hogy nézett ki” – emlékszik Dolce. „Ez egy nyári lak volt. Tudtad, hogy csak bemész és kijössz olyan gyorsan, ahogy csak lehet”- teszi hozzá Masi viccesen.
Az új lépcsőház mögött, egy azzal megegyező szélességű zuhanyzót alakítottak ki kék homokkő burkolat felhasználásával. A kék homokkő, mely észak New York-ból származik, egy a három elem közül, melyet a megbízó pár választott ki minimál palettájukhoz.
A konyha és fürdőszoba, valamint a kis alapterületű patio az épület kelet-nyugati tengelyében helyezkednek el. Mindegyik helyiség új kék homokkő burkolatot kapott. Ennek az anyagnak a textúrája finom kontrasztot alkot, de magában hordozza az eredeti hangulatot. Felhasználásával a tér kiterjedtté vált, de élesen meghatározottá is.
A megbízók eldöntötték, hogy megtartják a keményfa tölgy padlóburkolatokat, de mindenképpen szükséges volt annak felületi tisztítása, felújítása és újbóli felületkezelése. Ez elsősorban a nappali burkolatára vonatkozott, mely mellett megjelent az új kék homokkő konyhai burkolat. Ez volt az egyetlen „váratlan kiadás” – idézi Dolce és hozzáteszi határozottan, szerencsések voltak amiatt, hogy a padló hibája, egyenlőtlensége pontosan háromnegyednyi felületen jelentkezett, ezáltal relative olcsóbbá téve a munkálatot.
Amikor a kérdezik a fürdőszobai polc eredetiségéről, félénken válaszol…”Ezek öreg vasúti bőrönd tartó polcok – egy kiárusításon találtam és vettem meg 50 dollárért”. Úgy látszik Dolce jól emlékszik a részletekre, a tárgyak eredetére és az árakra egyaránt.
A ház eltolható üveg ajtóit szálcsiszolt alumínium tolóajtókkal helyettesítették. Bár a keret nélküli üveg ablak a leginkább megkülönböztethető és jellemző elem Bates eredeti elképzelésében. Ilyen ablakok szolgálnak felülvilágító gyanánt mindkét szinten. „Bizonyos pontokon elkezdtünk több pénzt költeni”.- mondja Dolce. „Tehát beletettük a pénzt az új elemekbe – a kő burkolatra, fára és üvegre sokat költöttünk”. A hálószoba egyszerű frissítést kapott és átszervezést, így beépítettek egy új fürdőkádat a hozzá szükséges kellékekkel. Az itt újonnan elhelyezett tükör megengedi a belátást a hálószobába. „Mindenféle lehetőséged van a leskelődésre ebben a házban, ami izgalmas dolog – függően attól, ki a vendéged.” jegyzi meg Dolce csípősen. „De általában ez csak az édesanyám”.
Csakugyan, valamennyi leleményesség látszik melyet a renoválás során bevetettek a ház egyszerű szerény formái és anyagai által.
Ahogy Bates leírja: „ A ház egy olyan periódusban épült fel, amikor a budget nagyon alacsony volt. Nem tudtunk megengedni magunknak plusz dolgokat, mint például előtereket. – Nem akartam helyet pazarolni. Az anyagok nagyon alapvetőek és egyszerűek: tégla, beton blokk, durva felületű ciprus hornyolva.”
„Tudod, így végül megfigyelve a házat tudtuk, elköltöttünk egy csomó pénzt!” mondja Dolce. De hozzáteszi „ Egy részlet sincs eltakarva, valójában látható, hogy mi tette költségessé a felújítást. Mindennek működnie kell, vagy ha valahol hiba történik, azt azonnal látni fogjuk.”
A program egyszerűségét finom és hozzáértő kezek kezelték. És ami végül ebből kikerekedett megegyezik azzal ami az épület eredeti szándéka volt: időtlen vízió.
Felvételek az eredeti épületről:
szólj hozzá